Політика конфіденційності

Оновлено: 04.10.2026 · Англійська версія нижче

1. Контролер даних

Постачальником сервісу Scriptum (scriptum.lt) і контролером твоїх персональних даних є [ПОСТАЧАЛЬНИК ПОСЛУГИ: ім’я або назва компанії, код, адреса]. Контакти з питань конфіденційності: info@scriptum.lt.

2. Де зберігаються твої дані

Scriptum працює як єдина екосистема: обліковий запис створюється на сервері, тож із тією самою електронною поштою й паролем ти можеш увійти і в браузері, і в застосунку. На сервері зберігаються дані твого облікового запису: ім’я, електронна пошта, дата, час і місце народження, додані тобою люди та створені звіти. Сервер ніколи не бачить твого пароля (передається й зберігається лише його криптографічний геш). Твій пристрій (браузер або застосунок) додатково зберігає копію даних, щоб сервіс працював швидко й без підключення до інтернету. Натиснувши «Видалити обліковий запис», ти безповоротно видаляєш свої дані і з пристрою, і з сервера.

3. Які дані ми обробляємо й навіщо

Дані	Мета	Правова підстава (GDPR)	Де
Ім’я, дата, час і місце народження	Обчислення за нумерологією, астрологією й картами	п. (b) ч. 1 ст. 6 (надання послуги)	Сервер (ЄС) і твій пристрій
Електронна пошта, геш пароля	Вхід до облікового запису	п. (b) ч. 1 ст. 6	Сервер (ЄС, пароль лише у вигляді гешу) і твій пристрій
Електронна пошта, ім’я (під час надсилання листів)	Вітальний лист, код відновлення пароля	п. (b) ч. 1 ст. 6	Сервер (код зберігається в пам’яті до 15 хв)
Імена й дати народження доданих тобою людей, їхній зв’язок із тобою	Обчислення сумісності, звіти	п. (b) і (f) ч. 1 ст. 6	Сервер (ЄС) і твій пристрій
Дані вибраних людей і твої питання	Створення глибоких звітів і відповідей на твої питання	п. (b) ч. 1 ст. 6	Передаються постачальнику, який створює звіти (див. розд. 5)
IP-адреса, журнали запитів	Безпека, запобігання зловживанням	п. (f) ч. 1 ст. 6 (законний інтерес)	Сервер (журнали обмежені, див. розд. 7)

Твоя дата народження та обчислення на її основі не використовуються для жодного профілювання в маркетингових цілях і нікому не продаються.

4. Інші люди, яких ти додаєш

До своїх «кіл» ти можеш додавати імена й дати народження інших людей. Ці дані зберігаються у твоєму обліковому записі (на сервері та на пристрої) і використовуються лише для твого особистого самопізнання. Ти відповідаєш за те, щоб мати право їх використовувати. Загальний регламент про захист даних (GDPR) не застосовується до суто особистого чи побутового використання, однак оприлюднювати ці дані чи використовувати їх у комерційних цілях без відома цих людей не можна.

5. Отримувачі та обробники даних

Отримувач	Що передається	Місцезнаходження
Anthropic PBC (постачальник глибоких звітів)	Під час створення звіту чи відповіді: імена, дати народження, обчислені системою показники й твої питання. Електронна пошта й пароль не передаються ніколи.	США (Data Privacy Framework ЄС-США / стандартні договірні умови)
Open-Meteo (геокодування)	Лише назва міста, яку ти вводиш	ЄС
Contabo GmbH (хостинг сервера)	Серверна інфраструктура (журнали, надсилання листів)	Німеччина (ЄС)
UAB «Interneto vizija» (домен, DNS)	Технічне обслуговування домену	Литва (ЄС)

Листи ми надсилаємо з власного сервера й не користуємося поштовими сервісами третіх сторін. Ми не збираємо списків адрес електронної пошти й не надсилаємо рекламних листів.

6. Файли cookie та відстеження

Scriptum не використовує файлів cookie, інструментів рекламного чи аналітичного відстеження. Сховище браузера «localStorage» використовується лише для роботи сервісу (копія облікового запису, вибрана мова): це суворо необхідні технічні записи. Шрифти Google Fonts завантажуються із серверів Google (Google може бачити твою IP-адресу).

7. Строки зберігання

Дані облікового запису зберігаються на сервері, доки ти не видалиш обліковий запис (кнопка «Видалити обліковий запис» одразу видаляє їх із сервера). Копія на пристрої зберігається, доки ти її не видалиш.
Коди відновлення пароля зберігаються лише в оперативній пам’яті сервера до 15 хвилин і ніде не записуються.
Журнали сервера (IP-адреса, час запиту) ведуться в обмеженому обсязі, автоматично замінюються новими й зберігаються до ~30 днів.
Журнали надсилання листів є технічними записами й зберігаються до ~30 днів.

8. Твої права

Доступ і перенесення: напиши нам на адресу info@scriptum.lt, і протягом 30 днів ми надішлемо тобі копію всіх твоїх даних у машинозчитуваному форматі (JSON).
Виправлення: свої дані ти можеш змінити в профілі. Ім’я, прізвище й дату народження можна змінити після підтвердження кодом, надісланим на твою електронну пошту.
Видалення: скористайся кнопкою «Видалити обліковий запис» у профілі (дані безповоротно видаляються з пристрою й сервера).
Заперечення й обмеження обробки: звернися до нас за вказаною адресою. Технічно обробка відбувається лише тоді, коли ти користуєшся сервісом.
Скарга: якщо ти вважаєш, що твої права порушено, можеш подати скаргу до литовського наглядового органу у сфері захисту даних Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (vdai.lrv.lt) або до наглядового органу у сфері захисту даних тієї країни ЄС чи ЄЕЗ, де ти живеш або працюєш. Проте спершу запрошуємо написати нам.

9. Вік

Сервіс призначений для осіб віком від 16 років.

10. Безпека

З’єднання шифрується за допомогою HTTPS. Пароль ніколи не потрапляє на сервер у відкритому вигляді: передається його геш із сіллю, а на сервері він додатково захищається алгоритмом PBKDF2. Ключі доступу постачальників зберігаються лише на сервері. Копія облікового запису зберігається на твоєму пристрої, тому безпека пристрою (блокування екрана, власний комп’ютер) теж важлива.

11. Характер вмісту

Вміст Scriptum (нумерологія, астрологія, кармічні карти й глибокі звіти) призначений для розваги та самопізнання. Він не є медичною, психологічною, юридичною чи фінансовою консультацією, а глибокі звіти не передбачають майбутнього.

12. Зміни

Оновлюючи цю політику, ми змінюємо дату вгорі. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку.

Контакти

З питань конфіденційності: info@scriptum.lt.

Privacy Policy

Updated: 2026-10-04 · English version

1. Data controller

The Scriptum service (scriptum.lt) is provided by, and your data controller is, [SERVICE PROVIDER: name/company, code, address]. Privacy contact: info@scriptum.lt.

2. Where your data lives

Scriptum works as one ecosystem: your account is created on our server, so the same email and password sign you in both in the browser and in the app. The server stores your account data: name, email, birth data, the people you add, and generated reports. The server never sees your password (only a cryptographic hash is transmitted and stored). Your device additionally keeps a copy so the service is fast and works offline. Pressing “Delete account” permanently removes your data from both the device and the server.

3. What we process and why

Name, birth date/time/place: numerology, astrology and card calculations (GDPR Art. 6(1)(b)); stored on the server (EU) and on your device.
Email, password hash: signing in (6(1)(b)); stored on the server (password as a salted hash only) and on your device.
Email + name when sending mail: welcome letter, password-reset codes (6(1)(b)); reset codes live in server memory for up to 15 minutes.
People you add (names, birth dates, relation): compatibility features (6(1)(b), (f)); stored on the server (EU) and on your device. You are responsible for using their data appropriately.
Report inputs: sent to the deep report provider only to generate your report text and answers to your questions (6(1)(b)).
IP address, request logs: security and abuse limiting (6(1)(f)); rotated, kept up to ~30 days.

4. Recipients

Anthropic PBC (USA; deep report and answer generation: names, birth data, computed indicators, your questions; never your email or password; EU-US Data Privacy Framework / SCCs), Open-Meteo (EU; city name only, for geocoding), Contabo GmbH (Germany; server hosting), UAB “Interneto vizija” (Lithuania; domain/DNS). We send email from our own server, keep no mailing lists and send no marketing email.

5. Cookies

No cookies, no ads, no analytics trackers. localStorage is used only as a strictly necessary technical store. Google Fonts are loaded from Google servers.

6. Your rights

Access & portability: write to us at info@scriptum.lt and within 30 days we will send you a copy of all your data in a machine-readable format (JSON). Rectification: edit your data in your profile (name, surname and birth date after confirming a code sent to your email). Erasure: “Delete account” permanently removes everything from the device and the server. Complaints: Lithuanian State Data Protection Inspectorate (vdai.lrv.lt) or the data protection authority of the EU/EEA country where you live or work; we would appreciate hearing from you first.

7. Age & nature of content

The service is intended for persons aged 16+. All content (numerology, astrology, karma cards and deep reports) is for entertainment and self-reflection; it is not medical, psychological, legal or financial advice, and deep reports do not predict the future.

Contact

info@scriptum.lt